those points and arguments that led us to think what weC'est exactement la combinaison de ces faits et de ces arguments qui nous ont conduits à former notre opinion, jusqu'à cefour years of age legally placing bets with the state-run tote.ans ont légalement placé des paris auprès du Tote géré par l'État.If we look at the situation at the turn of the last century,Par exemple, au tournant du siècle dernier, des dizaines degrande famine débarquaient sur les côtes canadiennes.plus productifs et plus concurrentiels; ils ont formé leur population.in the sector, where reflagging has been used as a mechanism to sack workers so as to pay low wages for uncertain working hours and working conditions and to avoid labour regulation in the country of ownership.Nous avons assisté à des querelles, telle que cellede pavillon servait de mécanisme de licenciement des travailleurs, dans le but de niveler les salaires vers le bas, de maintenir des horaires de travail et des conditions de travail incertains et de passer outre la réglementation du travail de l'État propriétaire.the Treaty getting closer, for the first time there will be a legal recognition of the 'contribution of the participation of young people in democratic life in Europe', as stated in the art. Irish, also called Irish Gaelic, is an Indo-European language that belongs to the same Celtic branch as Scottish, Gaelic, Manx Gaelic and, in France, Breton et Gallic (extinct). 165 of the Lisbon Text.du Traité qui approche, pour la première fois' la contribution de la participation des jeunes à la vie démocratique en Europe jouira d'une reconnaissance légale', tel que le stipule l'article 165 du texte de Lisbonne.each of these languages being equally authentic, shall be deposited in the archives of the Government of the Italian Republic, which will transmit a certified copy to each of the governments of the other signatory States.Le présent traité rédigé en un exemplaire unique, en languesdans chacune de ces langues faisant également foi, sera déposé dans les archives du gouvernement de la République italienne qui remettra une copie certifiée conforme à chacun des gouvernements des autres États signataires.Our delegation did not speak when this matter was under discussion, but we want to make it clear that we were with the majority of delegationsNotre délégation ne s'était pas exprimée lorsque la question était en discussion, mais nous tenons à préciser que nous étions aux côtés de la majorité des délégations, pourEuropean Union (first half of 2004) the EU Member States and neighbouring countries in Eastern Europe and Central Asia reaffirmed commitments made in the 2001 United Nations General Assembly Special Session on HIV/AIDS.les pays avoisinants d'Europe de l'Est et d'Asie centrale ont réaffirmé les engagements pris en 2001 lors de la Session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies sur le VIH/sida.geared towards the objective of price stability within the context of the ERM.Board, I'd like to welcome you to Newfoundland and Labrador, and particularly the Avalon region.Board, je vous souhaite la bienvenue à Terre-Neuve-et-Labrador, et particulièrement dans la région d'Avalon.businesses shut down and unemployment has rocketed with almost 15 percent of the population expected to be out of work in 2010.chômage est monté en flèche, avec près de 15% de la population qui devrait être sans emploi en 2010. already been agreed on by the ministers at their informal meeting on 28 November after aLes ministres avaient déjà marqué leur accord sur l'enveloppe de 85 milliards d'euros à cette fin lors de leur réunion informelle du 28 novembre en réponse à uneMoreover, they have explained that the total quantity of meat originating from the ewes under the scheme was about 150 tonnes, whichDe plus, elles ont expliqué que la quantité totale de viande provenant des brebis éligibles au régime s'élevait à environ 150 tonnes, ce qui correspond à 0,177It also emerged from the discussion that the European Commission (EC) appeared -at the Atlantic Area as a whole, even though the European maritime policy advocates the strategic development of sea basins.En outre, il est ressorti de cette discussion que la Commission européenne semble privilégier - dans undans sa globalité, alors même que la politique maritime européenne défend l'idée d'un développement stratégique des bassins maritimes.Ireland is bound to the west by the Atlantic Ocean,L'Irlande est bordée à l'ouest par l'océan Atlantique, àto profit from their historic installation as a basis for development.bénéfice de son implantation historique pour asseoir son développement.he always demonstrated great concern for the poor and less fortunate.fit toujours preuve d'un grand intérêt pour les pauvres et moins fortunés.From 2001 to 2008, growth rate of Ulva and other green algae was assessedDe 2001 à 2008, le taux de croissance des algues du genre Ulva et d'autres algues vertes a été évalué dans deux stations d'échantillonnage : la station A, quiet la station B, qui se trouve à l'entrée du bras nord-est (figure 2).Loans amounting to EUR 22.5 billion will be granted under the European Financial Stability Mechanism as part of an EUR 85 billion package of financialDes prêts pour un montant de 22,5 milliards EUR seront accordés au titre du mécanisme européen de stabilisation financière dans le cadre d'une enveloppe de 85 milliards EUR d'aide financière,schools, English stays the predominant language spoken throughout the country.et secondaires, l'anglais reste la langue prédominante parlée dans tout le pays.Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français :