figurative (try to communicate) to be out of reach [object] être hors de portée. As far as I have learnt, "to reach out means to 'stretch one's arm to reach, get or grab something", for example: She reached out, and stroked her husband.If I want to provide the object (i.e. The latter implies a level of intimacy (or perhaps more accurately "familiarity") that the former does not.
Le tue pastiglie dovrebbero essere fuori dalla portata dei bambini. (extend one's arm outwards) tendre le bras loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. See also: reach, reach up, reach down, global reach. (often fol. Additionally, the former implies a specificity that the latter does not. → He reached out for the newspaper. (=extend one's hand) tendre la main.
For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding. There's a subtle difference in this instance between "reach out to" and "reach out for". You must log in or register to reply here.
to make a movement or effort to touch or seize something: [no object] to reach for a weapon. to reach out to the poor tendre la main aux pauvres. out of the reach of [sb], out of [sb] 's reach expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (inaccessible) fuori dalla portata di : Your pills should be out of the reach of children. to reach out to sb (=extend arm) tendre la main à qn. : the range of effective action, power, or capacity:WordReference Random House Unabridged Dictionary of American English © 2020to get to or get as far as in moving, going, traveling, etc.
(=unattainable) [victory, dream] être hors de portée, être hors d'atteinte. vi. :to come to or arrive at in some course of progress, action, etc. by Fields of flowers extended as far as the eye could reach.to assert or agree without certainty or sufficient evidence;I'd be reaching if I said I had the answer to your question.to arrive at or get to (a place, person, etc) in the course of movement or actionto come to (a certain condition, stage, or situation)to pass or give (something to a person) with the outstretched handto make a movement (towards), as if to grasp or touchthe direction or distance sailed by a vessel on one tackthe proportion of a market that an advertiser hopes to reach at least once in a campaign Collaborative Dictionary English-French. :to make a movement or effort as if to touch or seize something:a coat reaching to the knee; a tower reaching to the skies.to get or come to a specified place, person, condition, etc.
:to succeed in touching or seizing with an outstretched hand, a pole, etc. Translation English - French Collins Dictionary. to stretch or hold out; extend: [~ + out + object] reaching out a hand in greeting. Elle tendit la main et prit la sienne. Ex : "faire référence à" The man might have reached out I can't see any context, so I'd say your guess is as good as mine. (inaccessible) fuori dalla portata di : Your pills should be out of the reach of children. :to succeed in striking or hitting, as with a weapon or missile:to succeed in making contact with, influencing, impressing, interesting, convincing, etc. out of the reach of [sb], out of [sb] 's reach expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." out of reach adj adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." vt sep. [+hand] tendre. reach. what one wants to reach), I need to use "reach (out) for", i.e. → He reached out his hand to pat the dog. n. (=range) portée f. → FM signals have a limited reach of approximately 100 miles. [~ + object + out] She reached a hand out in greeting. JavaScript is disabled. Le tue pastiglie dovrebbero essere fuori dalla portata dei bambini. reach out vi phrasal phrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." She reached out and took his hand. I'
The light switch was out of reach. Forum discussions with the word(s) "reach" in the title:Collins Concise English Dictionary © HarperCollins Publishers::WordReference Random House Learner's Dictionary of American English © 2020 to succeed in touching or seizing, as with an outstretched hand or a pole: to make a movement or effort to touch or seize something: to succeed in influencing, impressing, rousing, etc. I am totally confused who has done what for whom - 'this man', 'him', 'Michael' ... - it doesn't even make sense to me. reach out vi phrasal phrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." to reach out for sth tendre la main pour prendre qch. L'interrupteur était hors de portée. Dear all, I would like to ask for some help concerning the following phrasal verbs with 'reach'. (=establish contact) to reach out … τρέχω γρήγορα , μιλάω ακατάπαυστα κλπ.