If they are straight, the lines that make the quotes and apostrophes go straight up and down. Cheers!Unless stated otherwise, all content is copyright AppleVis. 2 . And it frustrated meA true apostrophe on a mac is made with SHIFT/OPTION and right bracket. Sinon, laissez une coche dans la case. If you want to do a quote, hold down shift, press the apostrophe. Ouvrez Word 2010. Je suis désolé que mes monologues ne vous aient pas plu mais je suis content que vous me l’ayez dit.

En ce qui concerne la forme des caractères, on distingue l’apostrophe dite dactylographique, ou droite, de l’apostrophe dite typographique, ou traditionnelle.La première équivaut à un signe linéaire vertical : « ' »; la seconde, à un signe incliné semblable à une virgule placée en hauteur : « ’ ». Could you test the latest version of the Reply tool on the Je ne suis pas sûr de la fin de ma traduction. Mais beaucoup de sites ont des problèmes à les afficher, ce qui … These minor edits do not require invalidation: The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with Both spellings are valid, and one should not be replaced with the other unless a page uses both spellings, or if they appear in sample code but the code won't work with the used spelling (which should be a very rare occurrence).Je viens vous prévenir que vous avez traduit dans le rapport des messages qui n’étaient pas à traduire, car il s’agissait de traductions en anglais de citations originellement en français. Cependant j'aimerais comme sous windows que cela donne une apostrophe "droite" comment puis-je faire ? Because if so, I disabled smart quotes years ago. This is why you use the same key on the keyboard to type both apostrophes and single quotes.A standard quotation mark, or double quote, looks visually like two single quotes next to each other. This can be done on a per-application basis by going to Edit > Substitutions, or it can be applied system-wide via System Preferences > Keyboard > Text.This assumes macOS 10.12.1 and compliant applications.Damn you figured it out. The apostrophe first appeared in the printed universe in Italy, 16th century, as a curved shape to signify elision copied from handwritten classical Italian poetry. Instructions 1 .

So thanks for enlightening me about this.

Apostrophe DROITE --> Apostrophe COURBE Bonjour, Y a-t-il un moyen de remplacer toutes les apostrophes DROITES de mon texte par des apostrophes COURBES ? Il m’est aussi arrivé de me faire avoir. Sélectionnez l'option " Mise en forme automatique de type« languette. If disabled, the old-fashioned straight quote is used instead.I hope this all makes sense. It's after the period. À une prochaine.Je me permets de vous écrire pour vous dire que je trouve certaines des quelques modifications que vous avez faites sur ma Concernant la formule « ce l’ajoutant aussi », j’ai considéré que le (Rien à dire par contre sur le retrait de l’italique, italique qui était une erreur de ma part dû à la réutilisation d’une traduction. Forums This setting impacts double quotes as well as single quotes, and thus apostrophes.In print, quotation marks are either straight or curly. The apostrophe is usually used in contracted words, can't won't etc. Vous n'avez pas la propriété ni la main mise sur les pages car nous sommes dans un système ouvert. Raccourci sur Mac, clavier français : alt-cap-' Aussi, lorsque l’apostrophe courbe est utilisée dans le reste de la page, ce serait bien de continuer à l’utiliser au lieu de partir avec des apostrophes droites (du coup, ... et sous Mac, je sais pas. On n’a peut-être pas l’audace d’utiliser le « tu » comme ça en écrivant nos commentaires en français, mais à mon avis ça ne pose pas de problème de l’utiliser pour traduire les textes en anglais qui utilisent le « you ». En typographie française, l’apostrophe doit être courbe : c’est en effet une virgule en l’air !

Pour vos 'conseils' je vous suggère de les mettre soit dans le commentaire associé à votre correction, soit dans la partie documentation afin que tout le monde puisse en bénéficier. L’apostrophe traditionnelle n’est pas obligatoirement courbe comme on le lit parfois: il suffit de regarder les linéales anciennes pour s’en rendre compte. Both for the solution, and the education on print quotes :-)Also, I was mainly focused on this because when I read some of my Pages documents on the Braillenote, they weren't always apostrophes when they were supposed to be. For what it's worth, I found these six variants of apostrophe in the U.S. character set: When I look at the word "won't" that you typed in your latest post, it appears as if it uses the modifier letter apostrophe. An opening double quote looks just like a closing double quote, and an opening single quote looks just like a closing single quote, which both look just like an apostrophe.With curly quotes, or smart quotes, each quotation mark is curled in one direction or the other. Au temps pour moi. Merci de ta collaboration, ... continuons à traduire.

Hope this might help.First, Fatima, thanks, but I'd spent so much time googling my problem--where I found a number of very visual solutions involving commas, that I think I internalized the wrong punctuation :-), I meant Apostrophe.I think you can force the apostrophe key to type a true apostrophe by disabling smart quotes. ;) I forgot about smart quotes, I think I turned those off, I can't remember though. OPTION and left bracket gives you open quotes (upside down). All rights reserved. Tapez ce raccourci et l’apostrophe apparaitra dans le bloc de texte actif. J’avais moi-même du mal à le faire à mes débuts de traducteur et il se peut encore que je déborde parfois, mais je pense que cela fait partie de la formation à cette activité.Excusez-moi, mais je viens de nouveau vous ennuyer puisque j’ai à nouveau relu des modifications que vous avez faites, cette fois sur À vrai dire, j’ai moi-même quelques manies douteuses. Apostrophes are curled the same way that a closing single quote is curled. Smart quotes are prettier, but they don't change the meaning at all. Again, this is completely different from braille.