Exercer sur quelqu'un un pouvoir puissant par une qualité, un comportement qui en impose : L'orateur subjuguait l'auditoire. Je suis moi-même subjugué par tes connaissances Subjugué par les Noels d'Europe, Gilles Honneger l'ancien cadre du groupe Accor en charge notamment des stages de formation des professeurs n'en rate aucune édition bien qu'à la retraite (Siècle à préciser) Du latin subjugare (« subjuguer, soumettre »).
Suggest new translation/definition You can complete the translation of subjuguer given by the French Definition dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse 89 phrases trouvées en 7 ms. Elles proviennent de nombreuses sources et n'ont pas été vérifiées.Le prétexte de la sécurité ne justifie guère les points de contrôle, lesquels ont pour but de contrôler la circulation des personnes et des marchandises et font partie des efforts déployés par la puissance occupante afin de déshumaniser, humilier, harceler et والذرائع الأمنية لا تبرر نقاط التفتيش التي تهدف إلى السيطرة على حركة الأشخاص والبضائع وتمثل جانباً من محاولات سلطة الاحتلال تجريد الشعب الفلسطيني من إنسانيته وإذلاله ومضايقته وإخضاعه على الدوام تحت نير الاحتلال., violés et brutalisés par des régimes militaires qui ont usurpé le pouvoir pour promouvoir les intérêts des États-Unis d’Amérique et de ses hommes de main dans la région, qui ont toujours prétendu être motivés par la nécessité de défendre leur propre conception de la démocratie et de la liberté.في القارة تقريبا للإذلال والاستعباد والأعمال الوحشية والانتهاكات مصالح الولايات المتحدة الأمريكية ووكلائها المحليين، الذين زعموا دائما أن دافعهم هو الحاجة للدفاع عن فهمهم الخاص للديمقراطية والحرية.Le droit du peuple sahraoui à l’autodétermination est internationalement reconnu, mais pendant que les Nations Unies font traîner une solution lui permettant d’exercer ce droit, les richesses du Territoire sont , dont plus de 50 % sont au chômage, n’en tirent aucun bénéfice.ومضى قائلا إنه تم الاعتراف عالميا بحق الشعب الصحراوي في تقرير المصير، إلا أنه في الوقت الذي تماطل فيه الأمم المتحدة في إيجاد حل يتيح له ممارسة هذا الحق، يقوم المغرب بنهب par les stars du cinéma américain peuvent être prônes à croire n’importe quelle déclaration en provenance de Hollywood.على سبيل المثال، قد يكون الإناث من عشاق نجوم السينما أكثر ميلاً إلى تصديق كل ما ينطق به أشهر ممثلي هوليود الفاتنين من ذوي الشعر الأشيب.La puissance occupante viole quotidiennement les droits fondamentaux des Palestiniens, y compris leur droit à la vie, tout en perpétuant, d’une manière ou d’une autre, la perception que le peuple israélien doit avoir peur et vivre dans la crainte de ceux qu’il occupe et إن السلطة القائمة بالاحتلال تنتهك حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني على أساس يومي، بما في ذلك انتهاك حقه في الحياة، ثم تديم بطريقة ما، تصورا بأن الشعب الإسرائيلي لا بد أن يشعر بالخوف وأن يعيش في خوف ممن يقومون هم Les sources relatant la conquête espagnole du Guatemala incluent les documents rédigés par les Espagnols comme deux des quatre lettres envoyées par le conquistador Pedro de Alvarado à Hernán Cortés en 1524 dans lesquelles il décrivit la première campagne pour تتضمن المصادر التى تصف الغزو الإسبانى لغواتيمالا كتابات الإسبان أنفسهم، ومنهم خطابين من أصل اربعة خطابات كتبهاالفاتح بيدرو دى ألفارادو إلى هرنان كورتيس عام 1524 التى يصف فيها الحملة المبدئية لإخضاع مناطق مرتفعات غواتيمالا.Elle exprime sa voix et sa position avec d'autant plus d'énergie et de conviction que ses peuples ont très tôt manifesté leur rejet du nazisme et du fascisme en s'engageant résolument dans la guerre au côté des Alliés, en vue de la libération aussi bien des pays que des camps de concentration et d'extermination nazisوأفريقيا تعبر عن موقفها وآرائها بكل قوة وقناعة أكيدة لأن شعوبها منذ بداية الحرب عبرت عن رفضها للنازية ووقفت بقوة إلى جانب الحلفاء من أجل تحرير البلدان المحتلة ومعسكرات الاعتقال والإبادة النازية la conscience des masses durant toute la période de la dictature communiste, qui faisait de l’État un «donateur» et non pas «protecteur» des droits de l’homme, revêt une grande importance. subjuguer definition in French dictionary, subjuguer meaning, synonyms, see also 'subjugueur',subroger',subsumer',subule'. Définitions de subjuguer. Traductions en contexte de "j'ai été subjugué" en français-hébreu avec Reverso Context : A l'instant même où je l'ai vue, j'ai été subjugué. With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for subjuguer and thousands of other words. Enrich your vocabulary with the French Definition dictionary Cherchez des exemples de traductions subjuguer dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. المؤلف البرازيلي أوكليدِس دا كونْيا بالغزارة الهائلة لأشكال الحياة في الأمازون حتى انه وصف الغابة بـ «صفحة معاصرة وغير منشورة من سفر التكوين.»Au même titre que les artistes, les scientifiques peuvent être Alors que les Palestiniens se remémorent avec compassion leur catastrophe nationale de # à l'approche du quarante-deuxième anniversaire de l'occupation militaire belligérante israélienne qui continue de les , Israël, Puissance occupante, accélère la mise en œuvre de ses mesures illégales de confiscation de terres et de colonisation, en particulier à Jérusalem-Est occupéeفي الوقت الذي تغمر فيه الفلسطينيين مشاعر الأسى إزاء نكبتهم الوطنية في عام # ، ويقتربون من الذكرى الثانية والأربعين للاحتلال العسكري الحربي الإسرائيلي الذي لا يزالون يعيشون تحت نيره، تصعّد إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، من أعمالها غير القانونية المتمثلة في اغتصاب الأراضي وبناء المستوطنات فيها، لا سيما في القدس الشرقية المحتلةNéanmoins, comme les banques commerciales de la région sont désormais plus circonspectes en matière de prêts, l'augmentation du crédit au secteur privé devrait être largement ولكن حيث أن المصارف التجارية في المنطقة أصبحت أكثر حذراً في ممارسة أنشطة الإقراض، فإنه من المتوقع أن ينخفض بشكل كبير نمو القروض المقدمة للقطاع الخاصComme il ne fait également aucun doute que l’objectif visé est d’attenter à la crédibilité de l’Autorité palestinienne, de briser ses ressorts et de la mettre dans l’impossibilité de s’acquitter de ses engagements en matière de maintien de l’ordre public tout en lui reprochant, dans le même temps, de n’avoir , réprimé, et quotidiennement humilié contre un occupant qui utilise les armes de guerre les plus sophistiquées et les plus dévastatrices contre de jeunes enfants qui n’ont que leurs poitrines nues à lui exposer, à l’instar de ce Palestinien de 13 ans délibérément abattu à Naplouse, devant une bénévole britannique, par un soldat israélien qu’il n’avait pourtant pas provoqué.وليس ثمة شك أيضا في أن الهدف هو تقويض مصداقية السلطة الفلسطينية، وسحق قواها وجعل تنفيذ تعهدها بإقرار النظام والقانون مستحيلا.
Suggest new translation/definition You can complete the translation of subjuguer given by the French Definition dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse 89 phrases trouvées en 7 ms. Elles proviennent de nombreuses sources et n'ont pas été vérifiées.Le prétexte de la sécurité ne justifie guère les points de contrôle, lesquels ont pour but de contrôler la circulation des personnes et des marchandises et font partie des efforts déployés par la puissance occupante afin de déshumaniser, humilier, harceler et والذرائع الأمنية لا تبرر نقاط التفتيش التي تهدف إلى السيطرة على حركة الأشخاص والبضائع وتمثل جانباً من محاولات سلطة الاحتلال تجريد الشعب الفلسطيني من إنسانيته وإذلاله ومضايقته وإخضاعه على الدوام تحت نير الاحتلال., violés et brutalisés par des régimes militaires qui ont usurpé le pouvoir pour promouvoir les intérêts des États-Unis d’Amérique et de ses hommes de main dans la région, qui ont toujours prétendu être motivés par la nécessité de défendre leur propre conception de la démocratie et de la liberté.في القارة تقريبا للإذلال والاستعباد والأعمال الوحشية والانتهاكات مصالح الولايات المتحدة الأمريكية ووكلائها المحليين، الذين زعموا دائما أن دافعهم هو الحاجة للدفاع عن فهمهم الخاص للديمقراطية والحرية.Le droit du peuple sahraoui à l’autodétermination est internationalement reconnu, mais pendant que les Nations Unies font traîner une solution lui permettant d’exercer ce droit, les richesses du Territoire sont , dont plus de 50 % sont au chômage, n’en tirent aucun bénéfice.ومضى قائلا إنه تم الاعتراف عالميا بحق الشعب الصحراوي في تقرير المصير، إلا أنه في الوقت الذي تماطل فيه الأمم المتحدة في إيجاد حل يتيح له ممارسة هذا الحق، يقوم المغرب بنهب par les stars du cinéma américain peuvent être prônes à croire n’importe quelle déclaration en provenance de Hollywood.على سبيل المثال، قد يكون الإناث من عشاق نجوم السينما أكثر ميلاً إلى تصديق كل ما ينطق به أشهر ممثلي هوليود الفاتنين من ذوي الشعر الأشيب.La puissance occupante viole quotidiennement les droits fondamentaux des Palestiniens, y compris leur droit à la vie, tout en perpétuant, d’une manière ou d’une autre, la perception que le peuple israélien doit avoir peur et vivre dans la crainte de ceux qu’il occupe et إن السلطة القائمة بالاحتلال تنتهك حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني على أساس يومي، بما في ذلك انتهاك حقه في الحياة، ثم تديم بطريقة ما، تصورا بأن الشعب الإسرائيلي لا بد أن يشعر بالخوف وأن يعيش في خوف ممن يقومون هم Les sources relatant la conquête espagnole du Guatemala incluent les documents rédigés par les Espagnols comme deux des quatre lettres envoyées par le conquistador Pedro de Alvarado à Hernán Cortés en 1524 dans lesquelles il décrivit la première campagne pour تتضمن المصادر التى تصف الغزو الإسبانى لغواتيمالا كتابات الإسبان أنفسهم، ومنهم خطابين من أصل اربعة خطابات كتبهاالفاتح بيدرو دى ألفارادو إلى هرنان كورتيس عام 1524 التى يصف فيها الحملة المبدئية لإخضاع مناطق مرتفعات غواتيمالا.Elle exprime sa voix et sa position avec d'autant plus d'énergie et de conviction que ses peuples ont très tôt manifesté leur rejet du nazisme et du fascisme en s'engageant résolument dans la guerre au côté des Alliés, en vue de la libération aussi bien des pays que des camps de concentration et d'extermination nazisوأفريقيا تعبر عن موقفها وآرائها بكل قوة وقناعة أكيدة لأن شعوبها منذ بداية الحرب عبرت عن رفضها للنازية ووقفت بقوة إلى جانب الحلفاء من أجل تحرير البلدان المحتلة ومعسكرات الاعتقال والإبادة النازية la conscience des masses durant toute la période de la dictature communiste, qui faisait de l’État un «donateur» et non pas «protecteur» des droits de l’homme, revêt une grande importance. subjuguer definition in French dictionary, subjuguer meaning, synonyms, see also 'subjugueur',subroger',subsumer',subule'. Définitions de subjuguer. Traductions en contexte de "j'ai été subjugué" en français-hébreu avec Reverso Context : A l'instant même où je l'ai vue, j'ai été subjugué. With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for subjuguer and thousands of other words. Enrich your vocabulary with the French Definition dictionary Cherchez des exemples de traductions subjuguer dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. المؤلف البرازيلي أوكليدِس دا كونْيا بالغزارة الهائلة لأشكال الحياة في الأمازون حتى انه وصف الغابة بـ «صفحة معاصرة وغير منشورة من سفر التكوين.»Au même titre que les artistes, les scientifiques peuvent être Alors que les Palestiniens se remémorent avec compassion leur catastrophe nationale de # à l'approche du quarante-deuxième anniversaire de l'occupation militaire belligérante israélienne qui continue de les , Israël, Puissance occupante, accélère la mise en œuvre de ses mesures illégales de confiscation de terres et de colonisation, en particulier à Jérusalem-Est occupéeفي الوقت الذي تغمر فيه الفلسطينيين مشاعر الأسى إزاء نكبتهم الوطنية في عام # ، ويقتربون من الذكرى الثانية والأربعين للاحتلال العسكري الحربي الإسرائيلي الذي لا يزالون يعيشون تحت نيره، تصعّد إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، من أعمالها غير القانونية المتمثلة في اغتصاب الأراضي وبناء المستوطنات فيها، لا سيما في القدس الشرقية المحتلةNéanmoins, comme les banques commerciales de la région sont désormais plus circonspectes en matière de prêts, l'augmentation du crédit au secteur privé devrait être largement ولكن حيث أن المصارف التجارية في المنطقة أصبحت أكثر حذراً في ممارسة أنشطة الإقراض، فإنه من المتوقع أن ينخفض بشكل كبير نمو القروض المقدمة للقطاع الخاصComme il ne fait également aucun doute que l’objectif visé est d’attenter à la crédibilité de l’Autorité palestinienne, de briser ses ressorts et de la mettre dans l’impossibilité de s’acquitter de ses engagements en matière de maintien de l’ordre public tout en lui reprochant, dans le même temps, de n’avoir , réprimé, et quotidiennement humilié contre un occupant qui utilise les armes de guerre les plus sophistiquées et les plus dévastatrices contre de jeunes enfants qui n’ont que leurs poitrines nues à lui exposer, à l’instar de ce Palestinien de 13 ans délibérément abattu à Naplouse, devant une bénévole britannique, par un soldat israélien qu’il n’avait pourtant pas provoqué.وليس ثمة شك أيضا في أن الهدف هو تقويض مصداقية السلطة الفلسطينية، وسحق قواها وجعل تنفيذ تعهدها بإقرار النظام والقانون مستحيلا.